¸ôµðºêÁöµµ,¸ôµðºêÀ§Ä¡